03-11-2012, 12:00 AM
Amida
Sutra
O Shariputra,
even as I praise
Amida Buddha's inconceivable,
Immeasurable roots of goodness, in
The Eastern Quarter there exist as well:
Immovable Buddha
Sumeru-Form Buddha
Great Sumeru Buddha
Wonderful Sound Buddha
The Southern Quarter shines with Buddhas too:
Sun-Moon-Lamp Buddha
Name Hearing Light Buddha
Great Flame-Shoulder Buddha
Sumeru Lamp Buddha
Limitless Energetic Striving Buddha
The Western Quarter shines with Buddhas too:
Limitless Life Buddha
Limitless Form Buddha
Great Light Buddha
Great Brightness Buddha
Treasure Form Buddha
Pure Light Buddha
The Northern Quarter shines with Buddhas too:
Flame Shoulder Buddha
Most Excellent Sound Buddha
Unstoppable Buddha
Sun-Birth Buddha
Pure Brightness Buddha
The Upper Quarter shines with Buddhas too:
Brahma Sound Buddha
Abode King Buddha
Perfume Arising Buddha
Great Flaming Shoulders Buddha
Mixed Color Treasure Wreath Body Buddha
Sala King Tree Buddha
Treasure Flower Virtue Buddha
Seeking All Principles Buddha
Like Sumeru Mountain Buddha
The Lower Quarter shines with Buddhas too:
Lion Buddha
Name Hearing Buddha
Name Light Buddha
Dharma Buddha
Law Flag Buddha
Law Keeping Buddha
They are as numerous as Ganges sands
And each, in his own world, extends his tongue
Until it universally expounds
Across the thousands of great thousand worlds
The truth which is contained in these words:
"All sentient beings should believe the words
This sutra here reveals, extolling and
Explaining all the virtues thought of and
Protected by the Buddhas everywhere."
"They all attain, not retrogressing, to
Complete and perfect Bodhi. It's because
Of this, o Shariputra, that you should
Believe, accept and honor what is preached
By many Buddhas in their many worlds.
If, Shariputra, there are people who
Aroused the wish, arouse the wish right now
Or shall arouse the wish to be reborn
In Highest Happiness, they are, in truth,
Reborn into that realm of Perfect Peace,
Or are reborn into Amida's World,
Or shall be soon reborn into that world.
Not retrogressing, they attain profound
Serene and unsurpassed enlightenment.
O Shariputra, therefore, all good men
Or women having faith shall thus arouse
The wish for birth in Buddha'a Highest World."
-Amida Sutra
Sutra
O Shariputra,
even as I praise
Amida Buddha's inconceivable,
Immeasurable roots of goodness, in
The Eastern Quarter there exist as well:
Immovable Buddha
Sumeru-Form Buddha
Great Sumeru Buddha
Wonderful Sound Buddha
The Southern Quarter shines with Buddhas too:
Sun-Moon-Lamp Buddha
Name Hearing Light Buddha
Great Flame-Shoulder Buddha
Sumeru Lamp Buddha
Limitless Energetic Striving Buddha
The Western Quarter shines with Buddhas too:
Limitless Life Buddha
Limitless Form Buddha
Great Light Buddha
Great Brightness Buddha
Treasure Form Buddha
Pure Light Buddha
The Northern Quarter shines with Buddhas too:
Flame Shoulder Buddha
Most Excellent Sound Buddha
Unstoppable Buddha
Sun-Birth Buddha
Pure Brightness Buddha
The Upper Quarter shines with Buddhas too:
Brahma Sound Buddha
Abode King Buddha
Perfume Arising Buddha
Great Flaming Shoulders Buddha
Mixed Color Treasure Wreath Body Buddha
Sala King Tree Buddha
Treasure Flower Virtue Buddha
Seeking All Principles Buddha
Like Sumeru Mountain Buddha
The Lower Quarter shines with Buddhas too:
Lion Buddha
Name Hearing Buddha
Name Light Buddha
Dharma Buddha
Law Flag Buddha
Law Keeping Buddha
They are as numerous as Ganges sands
And each, in his own world, extends his tongue
Until it universally expounds
Across the thousands of great thousand worlds
The truth which is contained in these words:
"All sentient beings should believe the words
This sutra here reveals, extolling and
Explaining all the virtues thought of and
Protected by the Buddhas everywhere."
"They all attain, not retrogressing, to
Complete and perfect Bodhi. It's because
Of this, o Shariputra, that you should
Believe, accept and honor what is preached
By many Buddhas in their many worlds.
If, Shariputra, there are people who
Aroused the wish, arouse the wish right now
Or shall arouse the wish to be reborn
In Highest Happiness, they are, in truth,
Reborn into that realm of Perfect Peace,
Or are reborn into Amida's World,
Or shall be soon reborn into that world.
Not retrogressing, they attain profound
Serene and unsurpassed enlightenment.
O Shariputra, therefore, all good men
Or women having faith shall thus arouse
The wish for birth in Buddha'a Highest World."
-Amida Sutra

