06-14-2010, 12:00 AM
English translation by Barron Padma Translation Committee (1998)
Barron's render an embedded quotation of this tantra within their translation of Lonchepa's "Way of Abiding"
Lonchepa's Way of Abiding
Ünderstand all aspects of awareness to be free of ordinary consciousness, which envolves concepts of identity.
Similarily, bring this understanding to the point of understanding that all phenomena are unceasing. Bring the understanding
of what manifests in any way whatsoever to the point of understanding that it is unborn. Bring the understanding what is
unborn to the point of understanding that it does not come and go. Bring the understanding of what does not come and go to
the point of understanding that it is nondual. Bring
the understanding of what is nondual to the point of understanding that it is
absolutely free of limitations. Similarly, bring this understanding to the point of not conceptualizing or thinking about any
phenomenom in any way. Bring this understanding of all phenomenom to the point of experiencing their essence lucidly and
without distraction.
Barron's render an embedded quotation of this tantra within their translation of Lonchepa's "Way of Abiding"
Lonchepa's Way of Abiding
Ünderstand all aspects of awareness to be free of ordinary consciousness, which envolves concepts of identity.
Similarily, bring this understanding to the point of understanding that all phenomena are unceasing. Bring the understanding
of what manifests in any way whatsoever to the point of understanding that it is unborn. Bring the understanding what is
unborn to the point of understanding that it does not come and go. Bring the understanding of what does not come and go to
the point of understanding that it is nondual. Bring
the understanding of what is nondual to the point of understanding that it is
absolutely free of limitations. Similarly, bring this understanding to the point of not conceptualizing or thinking about any
phenomenom in any way. Bring this understanding of all phenomenom to the point of experiencing their essence lucidly and
without distraction.

